Você já comeu um pão, eu suponho, e talvez com muita sorte já tenha visto sua mãe fazer um pão, então eu vou te contar um segredo: Para fazer um pão você usa fermento biológico, mas você sabe o que significa isso? Bom, o fermento biológico nada mais é que algumas milhares de leveduras, que se alimentam do amido (vamos traduzir como "farinha", mas outra hora eu escrevo algo mais complexo sobre isso), e liberam dióxido de carbono, ou se preferir gás carbônico, e fazem a massa crescer.
Veja bem, já te expliquei um local que você pode encontrar algumas leveduras, mas onde você vai encontrar um bolor? Vamos continuar com o pão que sua mãe fez (ou você, ou o padeiro mesmo). Suponhamos que você comeu algumas fatias e decidiu guardar, mas veja só, você é muito ocupado e esqueceu daquele pão no armário, e lá é bem úmido, por mais que você não veja água escorrendo pelas paredes do armário, existem moléculas de água lá. Já fazem alguns dias que ele está guardado e SURPRESA, você lembrou dele. O primeiro contato que você tem com o pão, já observa uma crosta verde. E sabe o que é essa crosta verde? São bolores. Então você tem exemplos imagéticos da diferença de bolor e levedura.
Agora caso você seja mais curioso, vou te dar exemplo de outra levedura bem conhecida, a Candida albicans, essa mocinha é capaz de fazer você ter uma infecção bem complicada, a Candidíase, uma infecção sexualmente transmissível.
Veja a seguir as diferenças visuais de bolores (figura 1) e leveduras (figura 2), em placas de Petri:
Figura 1: Foto de placa de Petri, retirada da Internet, contaminada com bolores.
Figura 2: Foto de placa de Petri, retirada da Internet, contaminada com leveduras.